==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་ཙུག་ཏོག་རྣམ་རྒྱལ་མ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་བྲཱི་ཏ་ཁཱ་ཧི། །མངའ་བདག་ཡས་སྲས་བཻ་རོ་རྒྱལ་མཆོག་དབྱངས། །གནུབས་ཆེན་ནམ་སྙིང་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་མ། །རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་རྩལ་འཆང་པ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ། སརྦ་པཉྩ༴ རིགས་བཞིའི་སྒྲོལ་མ་ཕྲིན་ལས་ལྷ་མོ་བཞི། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཆོས་སྲུང་གཏེར་གྱི་བདག །སྣང་སྲིད་འཆི་མེད་འཁོར་ལོར་དག་པ་ལ། །སྨན་མཆོད་འབུལ་ལོ་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སརྦ་པཉྩ་ཨ་བྲཱི་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་གཏོར་ཕུལ་བའི་ལྷག་མ་དངོས་གྲུབ་གྱི་དབྱིག་ཏུ་བལྟ་ས་ལ། །བཛྲ་ཨ་མྲི་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཞེས་ལྕེར་མྱང་ངོ་། འདི་འང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སྤེལ་བའོ། །
ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

【汉语翻译】
无量寿怙主顶髻尊胜，无边智慧。
无量寿怙主顶髻尊胜，无边智慧。
无量寿怙主顶髻尊胜母，如意宝轮持明师利星哈，无垢善知识莲花生金刚，敬献药供祈赐寿命灌顶成就，萨瓦 班杂 阿布日达 卡嘿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
君主益西之子毗卢遮那王音，努钦南宁益西措嘉母，自生金刚之光辉力量执持者，敬献药供，萨瓦 班杂。
四部度母事业天女四尊，寿命灌顶持明护法伏藏之主，显有不死轮中清净者，敬献药供祈赐寿命灌顶成就，萨瓦 班杂 阿布日达 卡嘿。
如是甘露滴洒供养之残余，观为成就之精华处。
班杂 阿弥利达 悉地 萨玛雅 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是舌尝之。此亦为无边智慧之众服务而作。
无量寿怙主顶髻尊胜，无边智慧。

【英语翻译】
Amitayus Protector, Crown Ornament Victorious, Infinite Wisdom.
Amitayus Protector, Crown Ornament Victorious, Infinite Wisdom.
Amitayus Protector, Crown Ornament Victorious Mother, Wish-fulfilling Wheel, Vidyadhara Shri Singha, Immaculate Spiritual Friend Lotus-born Vajra, I offer medicine and torma, grant longevity empowerment and accomplishment. Sarva Pancamrita Abhrita Khahi. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning)
Lord Yeshe's Son Vairochana King's Voice, Nubchen Namnying Yeshe Tsogyal Mother, Self-born Vajra's Splendor and Power Holder, I offer medicine and torma, Sarva Pancamrita.
The Four Families of Tara, the Four Karma Goddesses, Longevity Empowerment Vidyadhara Dharma Protector Treasure Lord, In the Wheel of Existence and Non-existence, the Immortal Pure Ones, I offer medicine and torma, grant longevity empowerment and accomplishment. Sarva Pancamrita Abhrita Khahi.
Thus, the remnants of the nectar drops offered are viewed as the essence of accomplishment.
Vajra Amrita Siddhi Samaya Hum. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Thus, it is tasted with the tongue. This is also offered as service to the assembly of Infinite Wisdom.
Amitayus Protector, Crown Ornament Victorious, Infinite Wisdom.

============================================================

